人难养也，近之则不逊，远之则怨。其实在这一句古语当中，女子并不是我们一眼就能够浮想起来的女人，他的意思和小人是差不多的。女子在当时指的是那种内心里面有着阴险狡诈轨迹的人。
养，这一个词的意思，也并不是养育，而是相处。那么，这一句的解释其实是：和那些内心狡诈阴暗，又十分卑鄙无耻的人，是最难相处的。亲近他们的话，他们就会无礼，疏远他们的话，他们就会怨恨。
这一句话并不是那些封建统治者故意去曲解意思的，是因为有很多的人对论语进行注解。当大家不解其意的时候，就用了最直接的方法去理解它的意思，久而久之，这句话原先的意味也就失去了，变成了我们现在用第一反应去理解的东西。
那么，在这一句话当中，孔子为什么要运用两个意思相近的词语呢？其实这一是为了语言的美感，如体只用一个小人或者是女人的话，在语法上面，并没有排比并列的那一种气势。其次就是，小人和女子虽然意思相近，但是仍然有着区别，小人指的是那些，人格卑鄙又龌龊的人，而女子，指的是那些内心当中因而又狡诈的人。
其实知道下一句，是不是就不会用此话来骂女人了呢？