然不懂皇宋的语言与文字，但他们个个都认识本民族的语言，请判官派遣通译过去询问一下，就知道这几份羊皮卷的真假了。”
判官展读着几份文书，书记官赶忙拿过来几份卷宗对比了一下，低声说：“是海公子的笔记，瞧着墨色，应该是几年前立的契约，如果翻一翻档子，也许会找见原来的文书。”
官场上讲究官官相护，如果确认这批奴隶是海公子最早雇用的，那么否定海公子的雇用关系，就是否认前任的工作，而前任通判必定是升官而去的，做官的人，怎肯得罪自己的官场前辈。
听到师爷认定这份文件确实是海公子的笔记，通判大人已经熄了追究的心思——但通判大人压根猜想不到，伪造文件是时穿的基本生存技能，如果通判大人需要的话，时穿能把联合国的文件给他拿过来，甚至奥巴马的签名，对时穿来说，不过是将一个时光碎片，印刻在一张纸上而已。
“奥巴马，你的昆仑奴怎能叫这个怪名字？”听完通译官译完羊皮卷的内容，通判大人不禁翻了个白眼。
通译官低声解释：“这几份羊皮卷，一部分写的是大食文字，一部分用的是天竺文字，文件的内容大约相仿，不过是几个称呼古怪的奴仆愿意接受事主——时穿时长卿的雇用，雇佣期为十年，合同上还书写着工作时间，工作假期，以及薪水标准。
哦，这几份羊皮卷上没有盖官府的印信，说明这些羊皮卷不是红契，似乎在我大宋境内无效，但那几份海公子订立的转聘契约却是有效的，都上了契约税，盖上官府印信，大人，需要查一查档子吗？”
通判大人想了想，懒懒的摆了摆手——今年正是官员换届的关键时期，黄娥的父亲即将来海州县担任知县，而海州县上上下下的官员也基本准备转任他乡，唯有知州张叔夜获得原地连任。本已打算年底卸任的通判，不想过多的操心，如果不是这件事有可能牵扯下一任海州县、黄娥的父亲黄和尘，他时穿一名大将，眼屎大的官，身为一州通判，都懒得正眼瞧过去。
查档案是一种什么工作？宋代官府档案大多数用的是竹纸，这种纸特别脆，翻阅多了，纸张就成了一堆渣——为了改变这种状况，宰相蔡京不久前才下令，改用更好的纸张记录官府档案，并规定官府档案一定用一种标准字体书写，这种字体就是现代称之为“仿宋体”的字体。
宋代没有文件分类学，档案归类并没有一定的秩序，在这种情况下，翻检一份档案需要大量的人手，一份份尽心检查，而记录档案的纸又是竹纸，一