中。
“翻泽，你娘的有没有给我翻泽。让他们先撤！”阮杰吼着，机枪也在那里吼着。
“长官，德**官说德国士兵没有先逃跑的传统！”
“那就死在一起吧！”阮杰换上一梭乎乎弹，瞪着血红的大眼叫道：“德国佬，叫什么名字”。
那个德**官不停扣动着手里的扳机，嘴里不知冒出了一串什么话来。
“长官，他叫魏斯因克冯克劳奇，是德国容克贵族！”
“贵族？你家阮少爷也是贵族！贵你娘的族！”阮杰打着打着居然笑了：“告诉德国佬，少爷的老祖是大明朝的总兵！”
没想到翻泽话网落；克劳奇居然停止了手里的动作，朝阮杰“叭”的一个军礼，这才继续操起了武器。
阮杰一怔：“德国佬搞什么鬼？”
“长官，我告诉德国人，你的祖先是我们明朝的方面军总司令！，
队杰哈哈大笑起来：“好，好，这翻泽得好，你小子，德国话学的不错！你要不死，你家阮少爷有赏！”
“报告，炸药安装完毕！”
“撤，撤”。
“走啦，走啦，别磨蹭了！”
“长官。救我。
阮杰正想撤退，后面忽然响起了翻译痛苦的呻吟。
阮杰回身，克劳奇也抢先一步冲了过去。
翻论已经不成了，一颗子弹击中了他的心口。翻泽痛苦的伸出了手：“长官，救我，救我，我不想无”
克劳奇检查了伤口，然后悄悄对阮杰摇了摇头。
阮杰勉强笑了一下，蹲了下来：
“兄弟，家里还有什么人吗？”
“有弟弟，妹妹，我父亲也在。母亲也在”。翻泽的眼神已经变得散乱起来。
阮杰把翻泽抱在了怀里，轻声说道：“兄弟，德国话学的不错，不错。将来要有来世，你看你还能当翻泽。”
“救我救我。翻泽的声音变得越来越低沉了。
克劳奇默默的把一把手枪交到了阮杰手里，阮杰勉强笑着：
“兄弟，别当俘虏，不能落到偻寇手里，你家阮少爷对不起你
一声清脆的枪声响了起来，翻泽到在了阮杰怀里。
克劳奇忽然一下跳了起来，抓起把枪，疯狂的一口气倾泻出了枪里全部子弹，冲着日军方向不断的在那咆哮着什么。
“走了，贵族”。阮杰一把拉下了克劳奇：“走，有的是机会报仇！