孙坚大军退兵之后，黄祖随即像泥鳅一般滑回了自己的老巢，放弃了刚刚攻占的岳阳港口，退入江夏城中，闭门紧守。
两日之后，孙策的船队再次从江夏城下经过，士卒们尽皆向城头张望，看着得意洋洋，幸灾乐祸的黄祖军，无不悲愤于色，纷纷向孙策求战：“主公，下令攻城吧，杀了黄祖这厮替老主公报仇！”
黄祖在城头上笑的合不拢嘴，露出一排黄牙：“嘿嘿嘿……孙坚哪？半个多月之前站在船头多么神气呢，怎么现在躺进棺材里去了？攻打金陵的时候不是有六万兵力吗？我瞧瞧现在还有多少……啧啧，看起来还有四万人，再死一些就好咯！”
孙策悄悄命人拿来一张四石的强弓，躲在人群之中使出浑身之力，拉得弓弦如满月，在心里悄悄低吼一声：“狗贼，去死吧！”
一支穿云箭破空而来，硬生生的射出了两百二十丈的距离，余势未竭，正中黄祖左目。
“我的眼睛，痛死我也！”
黄祖猝不及防之下乐极生悲，捂着血流不止的眼睛几乎昏死过去，绵软无力的瘫倒在城墙上。
孙策却是余怒未消，摇头不满：“只恨自己箭术不精，本打算取这狗贼的性命，却只射中了他一只眼睛，这颗人头暂且寄下，某早晚要替父亲取回！”
看到孙策一箭射瞎了黄祖左目，数万孙军齐声欢呼：“主公神威尤胜老主公，我等愿誓死辅佐！”
黄射在城头上大怒，下令乱箭射下，但孙策却一声令下，孙军的战舰却继续向上游行驶而去。
黄射替父报仇心切，命令打开水师寨门，亲自督促了万余人，乘坐了百十条战船尾随追袭。
追了四五里，忽然一通鼓响，张定边与黄盖从江岸两旁的芦苇丛里伏船齐出，孙策、周瑜调转船头杀了回来。
三面夹击之下，只杀的黄射大败而归，一万人马战死了七八千，狼狈不堪的逃回了江夏城。自此之后江夏黄氏与孙氏的仇也变得不共戴天！
得知孙策军成功的退回荆南，程普、韩当、吕岱三将继续固守桂阳，徐晃、卢象升、林冲见城坚难破，更何况孙策的主力大军已经还巢，便自行退却。毕竟当初进兵荆南的目的就是为了牵制孙坚，以解长沙之围。
孙策退回长沙，任命周瑜为大都督，协助自己处理军政要事，然后向整个荆南四郡发丧，六万孙军尽着缟素，各处军营一片哀恸。
孙坚的死讯以最快的速度传遍大江南北，对各路诸侯造成了极大的威慑，提起刘辩的名字，