座位于德国东北部的城市在地图上并不起眼，也不是什么战略要地，只因为靠近斯德丁港，城区及周边滞留了大量的平民。想到白山羊胡子一家，林恩睁大双眼，既想又怕在人群中看到熟悉的身影与面孔，难民们困苦的条件又让他于心不安。也不知艾莉丝和小卡萃丽这对母女现在怎么样了！
摩托车驶入“吸血鬼”突击队第三分队的临时驻地，林恩才收起了悲悯情绪。跟着莫特奇格走进一间地下室，见到了这支突击分队的指挥官布拉兹上尉，一个顶多三十出头的年轻指挥官。握手，寒暄，交谈，讨论。两位年纪都不很大的尉官并没有把林恩这小小的候补士官当成外人，他们全神贯注地研究了这次作战方案。布拉兹结合自己所知的实际情况提出了一些建议，莫特奇格经过考虑后当场给出了明确的意见，两人就像是联手作画，很快为这次战斗描绘成为一张色彩斑斓的图画。
“再见了，卡伦尼，祝好运！”
在向上尉道别之后，莫特奇格又转身对林恩说：“加尔戈军士，好好保重！中校说等到战争结束之时，他一定要跟你好好喝上一瓶！”
“好的！”林恩郑重其事地点点头，“也请代为转达我对巴赫中校的谢意和祝福，请他多多保重身体！”,
莫特奇格习惯地歪戴上军帽，以目光与两人相视，然后头也不回地离开了。
“加尔戈军士，欢迎加入英勇无畏的第三突击分队！”布拉兹上尉用朴实无华的言语正式迎接林恩的到来。
虽然不是战争最前沿，但这里的气氛仍让林恩感觉回到了战场，他也不多客套：“长官，如果可以的话，我希望能够加入埃里克上士的战斗小队！”
“这个要求完全可以得到满足！”布拉兹上尉转头对他的通讯兵说，“去请埃里克来一趟！”
通讯兵走后，布拉兹亲自从炉子上拎起金属壶，找了个杯子给林恩倒了杯热水：“你们路上遭到盟军空袭了吧？”
林恩连忙用双手捂着杯子取暖，并且答道：“是的，长官！在距离这里还有40多公里的哨所附近遭到一架美军战斗机的扫射，车胎被打破了，幸好那里的警卫士兵借给我们摩托车！”
“喔！”布拉兹对此倒是一点都不惊讶。到了战争末期，除了雨雪浓雾天气，已经没什么可以阻止盟军战机自由翱翔在德意志的领土上空了。
见上尉回到桌旁和另一名少尉研究作战地图去了，林恩自顾自坐到火炉旁取暖。须臾，只听门口传来一声“啊哈”，他转头看去，穿着暗色豌豆