，抱在手里也没有太大的负担，只是右手掖了一只箱子又拎着一只，走起路来实在很不方便。林恩只好弯腰将它们依次放下这时候明显感觉到小女孩搂住自己脖子的手在用劲。
“没事的，卡萃丽，别担心！”
林恩的德语固然蹩脚，但这几个简单的常用语还是能够让人理解的。小女孩的手果然放松了一些，她的听话表现更激发了林恩的怜悯慈爱之心。
这两个皮箱子的真正主人，一个戴着黑色绅士帽的老头儿，似乎一早就跟了过来。见林恩毫不怜惜地将他的皮箱子丢在地上，老头儿以惊人敏捷的动作上前，只见他弯腰拾起稍小却重的那个皮箱，嘴里一边很是愤愤地嘟囔着什么。
要论错对，林恩的行为确有不妥之处，于是连声说了“抱歉”，又赶忙扶起另一只皮箱，那老头儿这才停止他的小声抱怨这家伙并没有自己提第二只皮箱的意思，而是有所警惕地站在一旁，像是准备全程“监督”林恩拎好这支箱子。
林恩懒得跟这守财奴模样的老头计较，他单膝着地，用牙咬着右手的手套尖一扯，裸手伸进口袋摸索片刻，掏出前一天在镇子里用“波波沙”冲锋枪跟大个子士兵换来的那颗糖果递给小女孩。,
“哇，谢谢爸爸！”
小女孩的哭腔这会儿完全变成了嬉笑，她拿到糖果后并不急于拆开，而是凑到林恩的左边脸颊相当响亮地“嗯嘛”了一口。要知道这张脸至少有四天没有清洗，稀稀拉拉的络腮胡子很是扎人，林恩自己都不愿伸手去摸。
这小小的香吻虽不能彻底扫清林恩心头的压抑和沉重，但至少在这一刻，他找到了新的精神支柱，身心也因此变得轻松了许多。重新戴上脏兮兮的线绒手套，他拎上皮箱起身向前，步子也前所未有的轻快。
老者和妇人也不多说什么，拎着各自的行李默默跟在林恩后面。伴随着沉重的马车声和偶尔传来的痛苦呻吟，近百人组成的队伍沿着蜿蜒的土路缓慢前行。若是全程保持这样的速度，抵达40公里外的柯尼斯堡也就是一天的事情，但林恩可不这么乐观。他知道老弱妇孺的体能是压根指望不上的，走走停停也就罢了，白天要提防苏军空袭，晚上还得小心防冻、防滑、防丢失，这一路操心劳累是免不了的。以一个人的能力想要招呼很多人也是不切实际的，林恩很快抱定主意：书店老头对自己有恩，小姑娘和自己有缘，不论于公于私，他都有应该照顾好这一家子。至于队伍中的其他人，能帮上忙的就帮，实在没办法也只好听由上帝安排。
队伍