备给张大道他们翻译了。遇上这么不靠谱的人,再专业的翻译都得被玩死!助理小哥想起了读书时候老师说的话,说翻译最怕遇见的是喜欢引经据典满嘴文言的翻译对像。现在他才知道根本不是,最怕遇见的应该是张大道他们这种满嘴跑马车,他自己都不知道自己说啥的主。
助理小哥一罢工,最高兴的就是影帝了,终于看见露脸的希望了啊!影帝上前一步,就对着那个带头的阿三道:“说英文没有关系吧?”
阿三疑惑的看了眼助理,才慢慢点了点头。影帝一下乐了,立马就把张大道的意思给转达了,还自己推荐自己,表示也可以和他比做菜。阿三老大当时就愣住了,他是多年不说英文了,可基本的东西还是明白的。但影帝这时候说的话,他却愣住了。他听着怎么好像是对方要和他比做菜呢?
下一秒钟,老阿三就否定了自己,这不可能,这个情况不可能是比做菜嘛!老阿三叹了口气,觉得自己年纪真是大了,记忆力不行了。肯定是记错了单词的意思了。老阿三显得有些尴尬,说自己听不懂吧?比较丢脸。可硬要装懂,估计也装不像啊!
影帝果然是对演技有研究得高手,整个时候看着对方的表情就有了推测:【糟糕,把自己的真正身份暴露了,我都十杰第一了,都五虎星了!这老头肯定没把握啊!要比比不过,认输又不愿意,早知道但说我是特级厨师就是了。】
影帝心里后悔,也连忙找别的词:“哼,怕了吧?我们也是讲道理的不为难你们,你们说不许住东边那肯定有理由,是你们祖坟还是禁地啥的我也不打听!大家各退一步咋样?”
这句影帝特别用了比较常用的单词说,老阿三真听懂了,连忙点头:“可以可以!”他心里觉得,只要不住东边,其他的都行啊。
张大道得意的转过头,对着张大道竖了个拇指:“张导,搞定!他们认怂了,我们可以再选一个地方!”
“这是他们认怂了吗?他们认怂了应该让我们去东边住吧?我怎么感觉是我们认怂了呢?”张大道眯着眼睛看着影帝,他眼里露出了一丝危险的气息,道:“贫道都准备好必杀的发光料理了,你这个家伙居然给我搅合了!”
“额,张导,正事儿要紧!正事儿要紧。他们也不可能让我们去东边的。”影帝连忙晓之以理。
张大道叹了口气,道:“那边的翻译,你过来,告诉他们贫道要住最好的房子!恩?就住他们这儿村中心吧!找个地势比较高的。”
助理小哥一听,这下子不是瞎扯淡