,”
“这三位,在内地都有一定的知名度,”上官求方说。
他这其实是有些在顺着冯一平的意思说话,就冯一平刚才所见到的那一男一女两位来说,在电视圈里,那是一定的知名度,可以说有相当的知名度。
也就是进来香港在亚洲的影视中心地位,被韩国给盖了过去,本地市场也不景气,不然,再早几年,想请到这些人都不容易。
“而且他们的专业能力都不错,也很敬业,”
专业能力,冯一平是承认的,这是第二部独立制作的电视剧,嘉盛传媒绝不会花钱去请一些有些名气的摆设来出演。
但是,敬业?或许吧!
“我的意见是,他们如果不会用普通话说台词,那么,就都换了吧,”
“因为这个原因?”周宁忍不住先问了出来。
她也算是业内人士嘛,对这方面还是有些了解。
“对,就是因为这个,”冯一平说得很肯定。
陈韬看了上官求方一眼,这是因为老板刚才靠的近,所以听到了那两位香港演员用粤语说台词?
“冯总,目前我们和香港的合拍片,使用普通话和粤语说台词,是普遍存在的现象,”陈韬解释了一句。
“我都见过更热闹的,同时有内地和港台,以及外籍演员的剧组,至少会用三种语言说台词,”周宁说。
“对,大家都是选择后期配音,而且大家也都熟悉了这样的合作,并不会对表演带来困扰,”陈韬说。
“不会吗?”冯一平摇了摇头,“不可能不会的,”
“我不是演员,但我知道,语言是载体,是我们情绪的载体,”
“如果连演对手戏的演员,说着自己听不懂的台词,也不会对表演有影响,那么,还记什么台词,大家都说数字就好嘛,反正后期可以配音,”
“所有的戏,也都可以在室内拍就好,还用费什么劲搭建实景,还用花什么钱去外地取景?直接在绿幕前拍就好嘛。
“或者更进一步,拍戏的时候,演员在不在场也无所谓,后期直接抠图就好,”
不止一位大腕儿说过拍摄现场的细节对自己发挥的影响,有时候,原本应该是走在相对密闭的地方,但因为拍摄场地其实很空旷,那脚步声的不同,都会影响到他们的表演,那如果在拍摄的时候,你完全不能体悟到对方话里的情绪,或者是你得不到预想中的回应,这怎么可能不对表演造成影响?
周宁非常