大火燃烧中的噼啪声和全城百姓的哀鸣不绝于耳，因为忌惮舰队凶猛的火力，幕府方面甚至不敢派出人手灭火，任凭大火蔓延。
这注定是一个悲惨的不眠之夜。
在大火中，漫长的一夜终于过去了，当太阳再度升起时，昔日热闹非凡的城下町和码头已经变成了一堆废墟，青烟袅袅升起，燃烧殆尽的建筑残骸和烧焦的尸体随处可见。陈雨履行了自己的诺言，将两代幕府将军集全国之力建起来的城下町化为瓦砾。
日上三竿时，阿部忠秋一行再度出现在了码头。相比于昨日，站在废墟中的他们平添了一份凄凉和悲壮的色彩，人人头部都扎上了布条，这意味着他们是抱着随时牺牲的心态来的。
“威海”号的甲板上，阿部忠秋带头跪伏于地，恭敬地说：“将军愿意接受阁下的所有条件，还请阁下高抬贵手，放过江户，放过幕府。”