译一下这段话的意思。”
陈厚德连忙用中文说道：“假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里须要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临！心儿永远向往着未来，现在却常是忧，一切都是瞬息，一切都将会过去，而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。但是我认为，假如生活欺骗了你，不要悲伤、不要心急，它明天还会继续欺骗你的。这句话是我自己加的。”
“哈哈哈！”同学们被陈厚德自己加上的那句话逗的捧腹大笑。
就连老师也莞尔一笑，没想到这位同学有这么精辟的见解。
“坐下吧！以后别打扰其他同学听课。想找共鸣可以找老师。”老师见猎心喜道。
老师这话又惹得同学们大笑一般！
此时吴家傲脸色非常难看，他本想让陈厚德在同学面前出丑，或者让老师把他赶出课堂的。
但没想到这穷学生会俄文，而且发音这么纯正。这又让他在符雅思面前出了一番风头。之前在胭脂夜唱歌也是一样，这穷学生就会扮猪吃老虎。
至于陈厚德为什么懂俄文，那就得从漠河地理位置说起，漠河北与俄国隔江相望。在当时漠河口岸还没关闭时，漠河可是有很多俄国人过来贸易、经商、旅游。
陈厚德在初中时想减轻家庭负担，所以就跟着在漠河做生意的俄国人学起了俄语。
为了就是给来漠河旅游的俄国人当翻译，这也是符雅思他们去漠河狩猎时，陈厚德能对漠河各个景点说的头头是道。
“你什么时候懂俄文了？”符雅思连忙发了条短信给陈厚德。
“想知道？把条件改了我就告诉你。”陈厚德回复道。
“不改，不想知道。就这条件，哼，哼，哼。”
………………
下课铃声响起！
老师便宣布下课，同学们纷纷往教室外面走去。此时吴家傲走到符雅思面前道：“雅思我知道一间西餐厅很适合你口味，我们一起去尝尝吧？”
符雅思看了看陈厚德对着吴家傲狡黠道：“对不起，我答应他的邀请了。”
陈厚德知道符雅思这是借自己当挡箭牌，不过并没说什么。陈厚德本就不想符雅思外出，毕竟外面比学校危险多了。
万一跟这吴家傲出去发生了危险怎么办？符家追究起来怎么办？自己和洪天明这十万块怎么办？所以陈厚德还是很乐意当这挡箭牌的。
吴家傲看了看陈厚德然后对着符雅思自信道：