《无间道》和《无间行者》的差别，远远不止是东西方文化价值的不同。
作为港片中的精品，《无间道》就像是一个模板，被好莱坞的大编剧几经改写，丰富了角色形象，填补了剧情漏洞，增加了人文情怀。
如果按照《无间道》的商业片模式拍摄，有莱昂纳多这种世界级巨星的号召力，《无间行者》的全球票房绝对不止于2.9亿美元。
很可能就像《盗梦空间》一样，飙到8亿美元了。
这是一个伟大的故事。
只不过，缺少了足够的艺术性，影片也就失去了冲奥的可能。
马丁·斯科塞斯是个电影大师，在业内，有电影社会学家之称。
论及对电影理念的创新和拍摄手法的改革，他甚至比史蒂文·斯皮尔伯格、克里特·伊斯特伍德还高一筹，绝对是弗朗西斯·科波拉、库布里克、黑泽明的级别。
他不可能自降身份去拍一部商业片。
把两个女主角合并为一个“玛德琳”，这是个美妙的构想；
给黑老大“弗兰克·卡斯特罗”安插上一个FBI线人的身份，使故事整体更具一层悲剧意味，这个改写也填补了原作剧情中一些含混不清的漏洞，制造出更多的剧情张力。
对于唐恩饰演的“科林·苏利文”，也有别出心裁的剧情设计，情节中数次出现国会大厦上的金顶，就揭示了其向上爬的内心欲望，这比港版中刘健明在故事后半段，那莫名其妙无厘头的“我想做一个好人”，显得更加自然和合理。
这种深层欲望的暗示，为人物发展做出简洁有力的铺垫。
眼下的这场戏，由唐恩和阿尔·帕西诺主演，也体现了《无间道》和《无间行者》的巨大不同。
这是两人在电影院里的密会。
《无间道》中，这里是一座崭新的电影院，干干净净的很整洁，大银幕上播放着高雅的艺术片，有一种高大上的感觉。
可是在《无间行者》的拍摄现场……
每当唐恩拍戏时，都会一直在旁默默观看的盖尔·加朵，已经不知道跑到哪去了。
很多女性工作人员，都有些脸红。
即便是唐恩，也有些尴尬。
这里是个破败的小电影院，环境糟糕、怪味充斥、座椅破败，这也就罢了。
关键大银幕上播放的……是成人影片！
这个马丁·斯科塞斯，太尼玛恶搞了！
“咳咳……马丁