夜半时分，郭淮率着清一色的骑兵冲入了高翔的列柳城大寨。郭淮身先士卒一马当先，杀入寨中，紧接着杀气腾腾的骑兵全无预兆的出现在毫无防备的蜀兵面前。
当高翔提着剑冲出军帐的时候，整个大寨火光冲天，已经陷入一片混乱之中。
高翔只看到四处都是晃动的人影，耳边尽是兵器的交击声，不时会传来几声惨叫。
高翔用剑刺死了俯冲过来的两名魏国骑手，高喝一声：
“我是高翔，众将士向我靠拢！”
高翔也是凶猛，竟然全然不顾个人安危，公然暴露主将的位置，魏军很快便向高翔发动了进攻。好在列柳城一直处于高度战备，虽然郭淮一击得手，但魏军并没有冲入大寨腹地，所以在魏军冲向高翔前，就已经与闻讯赶来的蜀军打在一处。
魏军主将郭淮也听到了高翔的声音，寻声望去，正看到高翔傻愣愣地立在帅帐边上，操着剑扯着脖子指挥蜀军作战。已经有不少蜀军开始向他集结过去了，而一些魏军也正向这位不知深浅的蜀寨主将围过去，只不过没有形成规模。
擒贼先擒王，郭淮脑子里闪过这个念头比他的动作还慢了半拍，此时郭淮已经出现在高翔跟前。高翔眼前猛然闪过一个魏将，惊得他一愣，发出一声怪叫：
“你是谁？”
郭淮闷声不响便刺出一枪，高翔哎哟一声仓促搁挡，他这剑着实不趁手，轻飘飘的剑身显然很难与高翔的力量匹配。高翔拿剑当刀使，劈头便砸，丝毫没有发挥出剑的灵巧击刺。
郭淮见高翔这架势，不由心中暗笑，真不知道诸葛亮是从哪找来这么个二愣子守列柳城。谁知甫一近身忽然感觉到一阵寒意，自己这一枪竟被高翔一剑挡个正着，枪对剑竟丝毫没有占到任何优势。郭淮只觉得手中枪竟好似撞到一块铁板上一般，铛的一声在手上颤了好几颤。
郭淮被这一剑击得退了好几步，方一站定，高翔又一剑劈了过来。郭淮这才发觉不对，此时高翔杀气腾腾冲过来，他只觉一股阴寒杀气席卷而来，郭淮猛然间意识到：这厮竟是鬼身。
郭淮急向后退去，高翔赶了两步没赶上只好作罢。郭淮得了一缓才稳住阵角，心中却是好奇的紧：这鬼怎的如此大的力气？与我哥哥直健（梅山将军）有一拼，只是不知他们两个谁的气力更大些。
但郭淮只是好奇的成分居多，却并不是斗不过高翔，此时见高翔部已经开始集结起来，知道再不用力只怕要为其所伤，当下又飞身向高翔杀去。