解。他的韩语说得很溜了,可是韩文还并没有融会贯通。还有一点,翻译过来的东西肯定会有偏差。
在韩成俊的心中,中文是这个世界上最美好的语言。自仓颉造字以来,中文语系逐渐发展成熟,甚至影响到了周边国家如韩国和日本的文字体系。中文的优美是语言难以表达的。那些优美的诗句,美丽的词语,如果直白地翻译成其他语言,就会失去它本身的美好。
但是,在进入20世纪后,中文被一些脑残人员弄得面目全非,甚至出现了拉丁化的中文。但是中文的魅力使它根本不可能拉丁化。有一篇文章,是中文不能拉丁化的有利证据,名为《施氏食狮史》。
看来要想办法弄一些中文的书籍。不知dào
网上有没有卖,也是因为自己对中文的怀念,突然冒出来的意念让他心悸,正好回去以后和李秀满说一声。
这样想着,一会儿就到了公司。韩成俊说道:“让金希澈去理事的办公室,我现在就过去。”又对少女们说道:“你们也回去,好好练习你们的舞蹈。我可不想看到你们在出道舞台上出现问题。”
韩成俊先到了李秀满的办公室,废话不多说,直接道:“满叔,我想要一些中文版的中医典籍。嗯,还有许浚的《东医宝鉴》也一并帮我找来吧。”
李秀满也没问,直接叫来他的助理,让他帮忙去找一下,等助理出去以后,他才笑着问韩成俊:“你的助理呢,怎么今天没有让她跟着你啊?”
韩成俊没好气地说道:“满叔,你和我说实话。你给我找的这个助理,是不是和秀英有些关系?”
没想到韩成俊竟然能看出来,李秀满笑道:“是有些关系。你很厉害嘛,竟然看了出来,那你猜猜两人是什么关系?”
我眼睛又不瞎,谁都能看出两人长得相像,肯定有关系。要不然今天我就带着一起去了。这下我又是孤独一人去录音的,都不敢用人家。还有,秀英知dào
以后,不定怎么和我闹呢。
可是,韩成俊又能感觉出来,李秀满对自己的关心,所以他是一点火也发不出来,只是说道:“满叔。我眼睛好用的很,你给我安排的助理,不会是秀英的姐妹吧?”
李秀满笑道:“嗯,厉害,一猜就中。她是崔秀英的姐姐,叫崔秀珍,本来她是想要作为音乐剧演员的,是我跑到了她的家里,请她的父母同意,让她成为你的助理。”
不会吧,崔秀英明显不知dào
这件事情啊,看来是被瞒着呢。