中午,学校。
东方雅打营养糊的时候,碰到了ZiaMill和JoramWilson,JoramWilson看到她后打了个招呼,东方雅本来不想理,但想到我那天和她说的话后,便也向他打了个招呼。
吃“饭”时,JoramWilson主动坐到了东方雅的对面,ZiaMill便跟着坐到了JoramWilson的旁边。
“Thankyouforhelpingmeyesterday.”(谢谢你昨天帮我)JoramWilson对东方雅说。
“Youarewelcome.Infact,youneedn'tsaythankyoubecauseIjustdon'tliketoseebally.”(不用谢。其实你不用说谢谢因为我只是看不惯他们欺负弱小。)东方雅面无表情地说,“AndIthink,obviously,youcanspeakChinese.”(而且我认为,你其实会说英语。)
JoramWilson顿了下,说:“Why?”(为什么?)
“IfindyouhadsomeMicro-actionwhenIhelpyoutodebarrass;andyoualwayshaveclass,itmeansyoucanunderstandChinese.ThepersoncanspeaksomesimplyChineseworldifhecanunderstandChineseandlistentoChineseinalongtime.AndtheywouldliketospeaksomesimplyChineseornottospeakinLuciencetomakethemnormal.ButyoualwaysspeakEnglishsoIthinkyoujustwanttocamouflage.”(我发现我昨天帮你解围时你有些微动作;你总是来上课,这说明你能理解中文。如果一个人可以理解中文并听了很长一段时间的中文后,他是可以说一些简单的词的。而且他们愿意说些简单的中文或者就不说话,这样让他们看起来不另类。但你一直只说英语所以我认为你只是想伪装自己。)
JoramWilson沉默了一会儿,说:“Idon'tthinkthedifferentlanguagesisreallyimporta