从那些俘虏的语言当中，他听出有朝鲜话夹杂在里面。
“是朝鲜那边的棒子。”
蒲生对他们的老大说道：“里面夹杂了许多朝鲜棒子。”
抗战期间，有5万余朝籍日本兵被派往中国战场，亡者约1100人
二战期间，作为日本殖民地，朝鲜确有相当多的壮丁被强制征入日本军队，参与对外战争。朝鲜人参加日军，始于1938年日本在朝鲜实施新的志愿兵役制度——此前朝鲜人参军被长期严格禁止。及至太平洋战争爆发，日军前线吃紧，遂又在朝鲜改志愿兵制度为强制征发制度。截至日本战败，约有61万多朝鲜军人及军属被征用，其中编入日本陆、海军官兵者（包括军属在内）达23万余人；另外还征用了86万多朝鲜劳工前往朝鲜半岛之外服役。具体而言，朝鲜籍志愿兵数量甚少，自1938年至1943年，先后编入关东军者，约有3000余人，编入华北派遣军者，约有1700人。至于强征兵，约有11万人被派往朝鲜半岛以外作战，其中编入陆军者9万人，编入海军者2万人。上述9万余名派往半岛以外的朝鲜籍日本陆军士兵，半数以上被投入到了中国战场。战争结束后，国民政府曾应韩国临时政府请求，对日军中的朝鲜籍士兵给以特别优待，并将其移交给韩国“光复军”加以训练，以作为临时政府归国时的基本力量（“光复军”长期在华，日军投降前约有士兵近千人）。共计收编到朝鲜籍日本兵约5万名，集中于北平、南京等地受训。但因美、苏以雅尔塔协定秘密划分东亚势力范围，该部队未能得到美国政府支持，反被要求解散归国，最后遂以“朝籍日军战俘”名义被集体遣返。另据日本厚生省统计，死于中国战场的朝鲜籍日本兵及其军属，约为1100余人（不包括台湾地区数据），死亡地点集中在湖南、湖北战场及日占区。由此亦不难判断，其基本活动轨迹，主要集中在1943-1945年对国军两湖正面战场的攻击，以及华北敌后的扫荡。
......
蒲生依靠着自己的记忆，将朝鲜话翻译出来，并告诉他们的老大。
老大诧异的看着蒲生：“你听得懂朝鲜话？那日语呢？”
蒲生点点头。
就这样蒲生成为了老大身边的通讯兵，兼职翻译官。
他不用再往前线上面扑过去，至少，在老大的身边事绝对安全的。
在不多于久，淞沪会战开始了。
这场战从一开始，老大就断定了是一场败仗。