把这儿当你的家！”冷远山听到远航的翻译，温和地说道。
“这是我给老太太和老夫人带的一个礼物，我们家族一直是做钟表生意的，这个钟表，是我的私藏品，这次过来的匆忙，我没来得及准备礼物，这个小小的礼物，还请笑纳！”ohn把那个包装精美的盒子拿了出来。
这个钟表可是价值连城的。
可是当远航翻译过后，老爷子的脸色明显地不好了，因为在国内，送人钟表可是禁忌。
因为送钟是送终的谐音。
这ohn初来乍到，居然一上来，就送了这玩意儿，纵使这玩意儿价值连城，意义非凡，对于七十多岁的老爷子来说，一点儿也开心不起来，真是丧气。
一个苍白的没有半点儿血色的英国公爵，送自己这样晦气的东西，这是在咒他们吗？
老爷子的脸色微微变了颜色，ohn本身第一次来到冷宅，心里就很忐忑，他没有时间准备礼物，这个钟表还是他多年来收藏的最中意的一件礼物，上面镶有几百年前的红宝石，光这几颗红宝石，估计买下半个市是绰绰有余。
ohn之所以给冷家送这么贵重的礼物，是因为自己的心肝宝贝女儿将来是冷家的人，所以ohn才不会吝惜送价值连城的钟表，可是不知为什么老爷子的脸色却那么难看。
是不喜欢自己的礼物，还是觉着礼物不够贵重？
“冷老先生，是不是这个礼物您不喜欢？我们家是做钟表的世家，这个钟表有两百年历史了，一直是我们家的镇店之宝……”ohn直接拆开盒子，把那个精致的钟表拿出来，给老爷子解释。
ohn是英国人，英国和中国的礼仪自然不同，在英国可以送意义非凡的礼物，对于ohn来说，这个钟表就十分有意义，可是他没有想到却是中国的禁忌。
翻译到这儿，远航一下子茅塞顿开，难怪老爷子会脸色难看呢，在中国，可是最忌讳送人这个的，特别是垂暮的老人，送这个就等于是盼着让人死。
远航和云天面面相觑。
云天赶紧上前拿过ohn手里的钟表，“ohn，都是一家人了，这个既然是你们家的镇店之宝，我们怎么能夺人所爱呢，一家人用不着这么客气，这个钟表你收回去，今天你能来，我们冷家已经很开心了，这礼物是万万不能要的，不然让我们怎么过意得去。”
云天把那款精致的钟表重新放回了包装盒，然后让ohn收起来。
ohn有些难过，哪儿有shàngmé