儿女犯错而惩罚他们的时候,您是否就能理解父母当初的苦心了呢?——如果您承认这一点的话,那么您又怎么知道,您现在对于诸神的评判,不是像小孩对于惩罚他的父母的评判一样,只是因为年幼无知呢?毕竟,神与人的差距,比大人和小孩的差距更大。
“您刚才说,诸神的品质和行为不值得凡人尊奉信仰,在我看来,这就像小孩不懂父母的苦心,而自以为是地评判父母,并且得出父母不值得尊敬爱戴的结论。我是个未婚的年轻人,但在座为人父母的,如果家里的孩子有这样的行为,想必也会很生气吧?”
卡德摩斯的话引起了全场一阵轻笑。西绪福斯的进攻犀利凶猛,但卡德摩斯并未慌乱,准确地指出了西绪福斯将他这个比喻性的表述狭隘化的伎俩,云淡风轻地化解了这一招,并且将辩论拉回到对于凡人是否可以评判诸神的问题上来。
这一回合的较量,双方难分胜负。如果是拳击算点数的话,相当于两人各得一分。
轮到西绪福斯发言,西绪福斯说道:
“虽然你回避了我的问题,年轻的王子,但出于礼貌,我先顺着你的思路往下进行。
“你说凡人对于诸神的评判,就像小孩对于大人的评判一样,是盲目而狂妄的。小孩不应该评判大人,凡人也不应该评判诸神。
“我承认诸神力量强大,寿命长远,他们的心思,确实不是凡人可以触及的。但即便存在这种天渊之别,也并不等于,凡人就不能评判诸神。因为所谓评判,本就是一个站在自己的立场,去衡量外物的过程。
“所以,任何评判天然都有局限性,但却不能因为有局限性,就不去评判。就像小孩,他不懂父母的苦心,做错了事,被父母惩罚而生出怨恨,这是他自然而然的情绪;就像他得到了父母的奖赏而开心,而爱父母一样。作为父母,碰到他怨恨的时候,应该给予教育,难道说因为孩子有了怨恨的情绪,就把他扔到水里淹死么?
“同理,我们是人,自然是站在人的立场,去衡量神的行为。我们看到神的行为对我们有害无益,难道还不能生出怨恨?退一步讲,就算这种评判,这种怨恨,真的是因为我们自己的局限而犯下的错误,作为诸神,就可以降下洪水,将我们抹杀么?
“你方才问我,身为科林斯的王,如果有人在我的城中发表冒犯我的言论,组织颠覆我统治的游行,我会不会惩罚他。答案当然是会的。但我对他的惩罚,将依据科林斯的法律,而非我的一时兴起。在对他进行惩罚之前,我还会在法