倭寇大佐名为梅原辽介，本想拿着财宝回营邀个大功，谁料当下只剩他孤军奋战，性命难保。姜一扬挥起双刃横削劈刺，迅捷异常，梅原辽介空手难敌双刃，颇为狼狈，唯有窜闪躲逃，闪到东，姜一扬跟到东，窜到西，姜一扬追到西，一路连刺带劈。梅原辽介额头冒汗，愕然心道：‘这混蛋家伙好厉害。’
片刻下来，庄院已被劈得破烂不堪，天色渐黑，姜一扬行一日路未歇，又杀了倭寇四十余人，也开始微喘起来，见梅原辽介身材矮小，甚是灵动，犹如一只大耗子沿着墙角窜来窜去。姜一扬使着不顺手的大镰刀一时半会还伤他不着，略有心烦，喝道：“小倭寇只会跑不是！”
梅原辽介听不懂他言语，但知不是好话，也分不出神来说话，只得凝神避闪，在窜到庄院走廊一角时，忽觉一道冷风呼啸而来，笃的一声，钢针疾速飞来扎进木桩挡住了前路，正准备转身，一把大镰刀呼呼飞来扎进墙内又将他后路堵住，钢链拖沓在地绊住了他右脚，当下只有一个方位能逃，他刚挣脱钢链突出一步，姜一扬施展风神腿便袭来，他完全不及躲闪，笃的一脚从下直击下颚，只觉牙齿猛地上下交嗑，登时断裂数颗，鲜血从鼻腔喷溅而出，眼冒金星，还在半空未落地，姜一扬紧跟一腿将他踢飞进内堂，重重的撞凹进墙体，一口鲜血喷将出来，定在墙上即亡。
姜一扬缓了口气走进内堂，见满地的尸体，一男子怀中抱着老小的遗体，悲戚万状，哭也哭不出声来，在他身旁还躺着一惨叫男子，一脸血肉模糊，两颗血淋淋的眼珠落在一旁。
天色黑尽，姜一扬帮简永言推宫过血按摩了一番，身子舒缓了许多，所幸未受内伤，只是那只耳朵菩萨也救不回来了。
简永言随即带小儿磕头谢恩，姜一扬连忙扶起，沉了口气，道：“此次前来，是乾天门的人说庄里有宝，若不来取，被倭寇夺去着实可惜，却不料倭寇竟快我一步。”
简永言弓身作揖道：“还是感激姜少侠的救命之恩，若不是您来，只怕我碧云山庄已给灭了门，请受老夫一拜。”说罢又欲下跪。
姜一扬又将他扶起坐上木椅，道：“简庄主不必多礼了。”
简永言缓了一缓，道：“姜少侠，请随我来。”
姜一扬转脸看了一眼通译员卢二，道：“这人为倭寇办事，杀了罢。”
卢二早已痛得晕厥，不省人事，简永言叹道：“这姓卢的杂种害死我庄中如此多人，怎能让他死得容易。”
姜一扬点了点头，随即跟着简永言来