EI，我就控告你侮辱我的人格！”雷纳德这时突然停笔，抬头冲他一瞪眼。
“奇怪，中国话‘老’在英语里就是old的意思，您为什么却不接受OLDLEI？”巴尔高特喝了一口咖啡，故意装出惊讶。
雷纳德拿起笔，继续低头写材料，“在英语里，old除了表示老，还有陈旧、过时、淘汰的意思，就是说，old在英语里是个贬义词。而在中国话里，老除了表示年龄很长之外，还有成熟、丰富的意思，老象征着经验、技术、尊严和地位。比如老臣、老师、老兵、老乡、老将军，老英雄、老先生，噢，国民党、共产党都有老党员、老干部、老部队。”他用中国话说出一连串的“老”字。
“您说得对，可是，我也听中国朋友说，中国人特讨厌老奸巨滑、老于是故、老油子、老痞子、老土匪，噢，还有老流氓！对吧？老雷。”巴尔高特又用中国话说出一连串的“老”，然后喝了一口咖啡，奸笑了一下。
“这恰恰说明老在中国人心目中的地位和身份，即便是老土匪、老痞子、老流氓，都比新同行老谋深算、老成、老练、老辣、老道！”雷纳德停下笔，抬起头看着巴尔高特，微笑起来，“亲爱的巴勒，你到我这里，好像不仅仅是为了探讨老在中西两种文化中的差异吧？”
“当然，用中国人的老话说，我是醉翁之意不在酒。”巴尔高特先说了一句中国话，他发现，中国话“老”翻译成英语无法准确表达愿意，于是他在提到带“老”的词语时就直接用中国话说出来。雷纳德也是如此。这会儿，他把咖啡放在茶几上，翘起了二郎腿，“本，您还记得去年11月，我和您的一次谈话吗？”
“噢，我记得，当时你说我们可以用武力消灭共产主义势力。我没有马上反驳你，只是对你说，你的大胆假设非常好，但是这需要小心求证。”雷纳德微微一笑，“怎么，将军现在有什么可以求证的证据吗？”
“当然有，”巴尔高特站起来，背着双手，晃着脑袋，“我今天刚从云州来，四天前在云州，我亲眼看见了一支中共军队向政府军投诚的全部过程，一万九千零一名军官和士兵站在一起，场面太壮观了！据政府军的军官说，这么多人集体投诚在中共历史上还是头一次，今后还将有更多的中共军队投诚。这就说明中国共产党在中国政府军强大的军事打击下已经分裂瓦解，正在走向失败。”
雷纳德端起写字台上的咖啡喝了一口，斜眼瞅了他一眼，摇了摇脑袋，“噢，你说的就是那个胡腾霄吧。我提请你注意一点，他