焦灼不已的吉备麻吕被送进囚室，仍然是懊悔不迭，然而眼下不说他根本无力自尽，就算自尽，已经公然亮相之后，也极大可能被同党目睹，那么依然难免累及妻儿，想到消息传回东瀛之后，他那娇美的妻子将会判入军营，被那些军卒没完没了凌虐，活活折磨至死，而他聪明伶俐的一双子女，将会被剜去双目，割下双耳，刖足断指，丢在水牢里受尽苦难，他就忍不住浑身颤栗，这一刻他恨透了逼他成为志能便的歹毒主妇，也深深懊悔在被捕之后，还心存饶幸没有立即自尽身亡。
这时的吉备麻吕甚至没有力气像个武士一样端坐，他瘫软在又冷又硬的地面，绝望地看着囚室上方，被铁栅隔成的一扇小窗，就像一个活死人，虽说还能呼息，然已魂飞魄散。
他甚至没有听见由远及近的脚步声，从石阶而下，走过这条并不算长的甬道，靠近这处像个狗洞一般的囚室。
但他却突然听到了那句细若蚊蝇的话——
“天照神瀛，近日之出。”
吉备麻吕不由全身一震，因为这话非但是官阶比他更高的志能便用语，而且说话之人，正如律纪规定，不用周邦之语，而使日本之话。
他这时才打量说话的人，然而牢狱幽暗，无论是囚窗透映天光，抑或说话者放在一旁的烛灯，都难以照亮眉目五官，吉备麻吕只能依稀看清来人微有些伛偻，穿着似乎狱卒服饰，半蹲着身，将托盘上一张面饼，一皮囊水饮通过栅栏的空隙递入。
吉备麻吕有若看到了死而复生的希望，他几乎直扑向前，半点也不在意膝盖跪在了他的晚餐上，他的双手紧紧抓着栅栏，急着用东瀛语回应：“上官容禀，非属下惧死贪生，乃因中周人之毒，并无办法自尽，属下绝无背叛之行。”
然后他便看见那人缓缓直起腰身，托高烛火，他终于看清了来人的面容，长眉入鬓，目带平和，唇角含笑，虽说已然不年轻了，然而气度不凡、仪表堂堂，这哪里是个低等狱卒该有的模样。
吉备麻吕的心直往下沉去，因为希望而激生的一般力气，又像是被抽空一般，直接瘫坐在他的晚餐上。
“果然是东瀛志能便。”——这话，便是恢复了汉语。
来人正是杨怀犀，他的这一个试探，彻底确凿了吉备麻吕的身分。
十一娘听闻消息，当然也是如释重负。
“从前教愚倭语者增井五步郎，就曾说过在东瀛国内，尊卑分明更胜周室，蜀王府那员志能便，曾自夸在所有暗渡来周者官阶最高，因其