何湘跟着曾县长来到工业区的县食品厂，曾县长让技术人员拿出资料来给何湘看！看着厚厚的几大本，何湘拿了其中一本翻了几页，说道：“县长，没有问题，但有个条件先要说一下!”
曾县长说道：“什么条件？”何湘看了看周边说道：“为更好的翻译，第一、请工厂带我花半天的时间看一下机器，并讲解他们相应的作用。第二、我会翻译很快，请工厂一个录音员，我边说边录音，然后后面再自己打印出来就行！”、
曾县长笑着说道：“行！没有问题。”然后转头对头顶光突突的厂长江龙说道：“江厂长，你听到了吗？马上按何湘的要求办，不要到时再找我要翻译了，我可没有时间再来帮你这个！另外何湘会在这边翻译完成这些资料，一定要安排好他的吃住，如果听到有不好的地方，你等着我找你麻烦！”
江厂长满脸堆笑道：“县长，我保证，我保证没有问题。是，，是，，，马上按何湘说的照办！”
江厂长把曾县长他们送走，马上威严的吩咐下面一个副厂长和技术员带何湘去车间，从原材料的清洗，分类，处理，加工，然后配料，成型，再到包装，副厂长和技术员边走边介绍，再配合机器上的德文，何湘了解的差不多！令人很惊喜的是这边的技术员还有很多德语配音磁带和录音资料！
何湘资料也不翻译，先把磁带听了再说。美名其曰，先了解德语资料的内容！
何湘也是风风火火的人，晚上的时候，就要求翻译资料，江厂长马上叫甚至还叫了三个速记员过来，听速记员谈话当中好像是他们三个是政府秘书处的文员！是曾县长支持过来的！可能工厂还没有这方面的人员培养，不过派了两个录音员来录音了！
三个速记员很奇怪看着这个高中生翻译，以为是很轻松的速度，高中生的翻译再快也快不到哪里嘛！
何湘拿起德语工作手册，整理了一下先后顺序，便直接念起来，三个速记员愣住了，何湘是念中文说明书吧，这么快！这是德语，不是中文书。其中一个速记员再三确认何湘说的是否正确。
何湘皱了皱眉说道：“你们怎么不记呀？资料这么多，我也不想翻译第二遍！快点好不好？”
三个速记员尴尬起来，说道：“马上，马上，刚才走神了！”何湘翻译很快，把三个速记员累的直晃手！速记员记完的资料，马上有整理的人员安排打印！一个晚上，一本前段的机器维修说明书，就整理出来了！但三个速度员却累倒了，手都不想再动笔了！