不让他喝酒就是了。”
俄国人是一个好酒的民族，可以一日不餐，但不可一日无酒。因此，你在莫斯科的街头上，见到最多的往往都是醉汉。对于嗜酒如命的老契科夫来说，能戒掉酒瘾，也算是一件颇不容易的事情了。
老契科夫砸吧砸吧嘴，冲着雍容华贵的夫人嘟囔了几句。尼娜笑着对骆志远道：“他在说，今天贵客登门，可以破例喝一点吧？”
“只要不是酗酒，少量饮酒可以舒筋活血，也无妨的。”骆志远说完，契科夫就急急地向尼娜使了一个眼色，那意思是不要让尼娜原原本本翻译给老契科夫听。他的酒本来就戒得很不彻底，藕断丝连的，一旦他听了骆志远这话，肯定会重蹈覆辙。一旦再次沾染上了酒瘾，怎么可能有所节制？
尼娜心领神会，没有翻译骆志远这句话。
“我在莫斯科期间，再坚持给契科夫先生针灸一段时间，这是我带来的中药，契科夫，你让人按照我说的方法煎熬成药汤，这一共是十五幅药，每幅煎煮三次，早中晚各服用一次，连续十五天，算是两个疗程，再配合我的针灸推拿，只要老契科夫先生生活规律、不再酗酒和受寒，他的病应该基本上不会再复发了。”骆志远说着，取出了自己的针灸包了。
老契科夫没等尼娜翻译，就主动脱掉上衣，也不嫌冷，赤着膀子趴在了客厅里的真皮沙发上。
骆志远见状轻轻一笑，“契科夫先生，这回不用趴着了，你坐好，坐直身子就可以了。”
尼娜啼笑皆非，赶紧翻译给老契科夫听。老契科夫大咧咧地又翻身坐起，露出一身黑色的胸毛。骆志远扫了一眼，心里暗道这老家伙胸毛长的这么凶悍旺盛，看来年轻时候想必是一个**旺盛的人。
他下意识地扭头扫了站在一旁富态的契科夫夫人，她有些奇怪地也回望了骆志远一眼，也没有太放在心上。
这是骆志远第一次正视和打量契科夫夫人，也就是契科夫的母亲。而正是这一眼，让他无意中发现，眼前的契科夫夫人与安娜完全是两种不同“风格”的女人，眉眼间没有一丝相像，轮廓差异太大。如果他没有猜错的话，安娜应该不是她生的女儿。换言之，契科夫夫人不是老契科夫的第一任妻子。
后来，骆志远才知道，安娜的母亲早逝，这位契科夫夫人是后娶进门，契科夫与安娜是同父异母的姐弟。
骆志远定了定神，取出了自己的金针。
老契科夫有些畏惧地闭上了眼睛，他其实很难相信，这样一根长长的金针扎