“我陪你去吧。”
走过狭窄而潮湿的走廊，膨胀变形的木制墙板如此令人感到熟悉。一切就像艾德第一次来报道的时候，只不过这一次两人的心情更加沉重：
“早上夏洛蒂来看他的时候，臭鱼头还有能力对着她笑一下。到了下午就完全失去意识了，我让夏洛蒂留在自己的房间里不要出来，以免刺激到她。”
“你做得对。”艾德说道。
走到那扇鱼腥味的房门前，铁砧正背靠着门，攥着酒壶抱怨着什么，硕大的身形几乎将整个门板堵住。奎茵则坐在楼梯上，一言不发地用折刀戳着自己的指缝。
“抱歉，我应该早点来的。事情发生得太突然了……”艾德道歉道。
“没什么大不了的，也许就是这个老小子身上哪一样零件儿坏了。让罗温帮他拧巴拧巴就好，别搞得好像追悼会一样。”
铁砧独自闷了一口酒，闷闷不乐地说道。他的嘴几乎停不下来：
“……没事儿的，前几天我还在和他喝酒呢。要我说，最好的药品就是往肚子灌一瓶烈酒，再来点辣乎乎的肉脯和鱼干，马上他就能起死回生了。”
“接受现实吧，伙计。他都已经六十多岁了，和我们两个加起来差不多。”白矢突然开口道。“不是所有的调查员都能有幸和自己的屎尿一起死在床上。”
“你他妈的能不能说点好的……”
铁砧仿佛突然被人踩到脚般，猛地搡了白矢一把，眼看就要再给他一巴掌。
就在这时候，门打开了。