扬?马特尔是法裔加纳大国人，但是因为父亲是一位外‘交’官，幼年时期在国外旅居，所以他的英文，口音很古怪，杨果觉得并不像他听过的加纳大的英文口音。
主要谈判人并不是杨果，而是郑雨洁。这并不是郑雨洁要争风头，而是她要跟扬?马特尔去介绍东信出版社的实力，要给扬?马特尔罗列出选择他们的好处和理由。
郑雨洁的英语口语还是可以的，毕竟是在米国留学过四年，用词可能略有瑕疵，但是说得流畅，语音让人听得也很舒服，没有奇怪地中式英语腔。
郑雨洁说的时候，杨果就在旁边观察这扬?马特尔的表情，他发觉，正如他说料想的一般，郑雨洁所说的，并起不到太大的作用。
果然，耐心听完郑雨洁所说的，扬?马特尔摇了摇头，说道：“东信出版社在中华确实有着很高的地位和市场占有份额，但是据我所知，我以前选择的中华译林出版社在出版外文图书的实力上也不差，他们没有办法让我的书卖得很好，我没有理由去相信你们能够做得更好。”
郑雨洁觉得她还能在努力一把，她从多个角度分析东信出版社和译林出版社的不同。
可是扬?马特尔挥了挥手，说道：“这些都不用说了，从你们以前给我的资料我都能够看明白，但这不足以让我将我的书‘交’给你们。如果没有更好的理由，我想我们今天的见面也就到这里了。”
郑雨洁转头看了看杨果，杨果知道，该自己上场了！
“扬?马特尔先生，与其让你的书一直在中华大地默默无闻，为什么不换一家出版社尝试一下？”杨果站起来，跟正要起身离开的扬?马特尔大声说道。
扬?马特尔犹豫了一下，停住了身形，疑‘惑’地看着杨果，说道：“请问你是？不好意思，我应该没有记错，刚刚这位郑小姐并没有介绍过你。”
“杨果，你也可以叫我的英文名——莱昂，如果你将书‘交’给我们出版社，那么，我将会是这本书的翻译。”杨果自信地跟扬?马特尔说道。
“莱昂先生，你看起来有些年轻啊！”扬?马特尔说出这句话的时候，脸上的表情并不是轻蔑，而是表现出一副兴致正浓的样子。
“年轻，并不是否定一个人实力的因素。不是吗？”杨果微笑地说道，“正如你的书中，少年pi年纪轻轻，就能够在太平洋上与老虎斗争，我想，你在心目中，也是认可这个观点的。”
“噢！你说的不错。”扬?马特尔微笑地说道，“那