时间来学习自己这一行的知识就已经很不错了！现在因为要照顾琪琪，他大部分时间都在家，翻译做累了，就可以翻翻书，这样的日子可不要太舒服了。
所以杨果现在几乎每隔几天都要网购一些书，不到几个月，他的书架就已经放满了一面。
“蜀黍，对了，你今天不用上班吗？”走出来后，方贝贝接过琪琪，在沙发上坐下来，问道。
“我不用去上班啊，我是自由职业者，平时给人做做翻译。”杨果笑道。
“哦，难怪你书架上那么多看不懂的语言书。”方贝贝点了点头说道。
“看不懂吗？”杨果疑‘惑’地说道，“上面还是有很多用中文写的吧。”
“我英语不行的。你是同传吗？好像很高大上啊！”方贝贝说道。
她口中的同传，是同声传译的缩写，意思就是不用等说话的人停顿，翻译就能同步地给受众将说话人说的内容翻译过去。同传差不多可以算是口译的巅峰境界了！杨果还没有尝试过这一行，当然他觉得，现在如果让他去做，应该也是没有问题的。
“没有，我主要是做笔译这一行。”杨果摇摇头笑道。
以前，杨果也考虑过去从事同传这一行，同传的收益要比笔译高得多！它可是按小时来收费的，一个小时就能转几千到上万元！
不过，问题是同传需要频繁外出，而杨果没有办法，作为单亲父亲，而且还是琪琪这种片刻离不开他的孩子的爹，他只好放弃了这个选择！
当然，以后如果有机会，杨果也不一定要去做了。因为他现在其实不怎么缺钱，而且他对笔译的兴趣越来越大，他更愿意‘花’些心思去做更有创造力的工作！
“好厉害啊！那你现在翻译了几本书了？”方贝贝崇拜地说道。
“呃，”杨果有些惭愧，他到书房拿了一本《乔布斯传记》，递到方贝贝手上，说道，“没有几本，就一本……而且还算不上完整的一本。”
杨果觉得，这本书跟别人合作翻译，不能算是他自己翻译的。
“是这本书啊！前几天我们班有好几个人买了！”方贝贝翻了翻，惊讶地说道，“原来是你翻译的！”
“只是这一本。”杨果不好意思地说道。
“那也很厉害了啊！你还年轻嘛！”方贝贝老气横秋地拍了拍杨果的肩膀说道。
琪琪看到了，她也‘摸’索过来，学着方贝贝拍了拍爸爸的肩膀，然后咯咯地笑着扭过身子一把抱住方贝贝的脖子