听见父亲这么说，岛津千代知道事情无法挽回，咬了咬牙，跪下说道：“千代早就说过愿意出城领罪，请父亲把千代绑了交给明人吧。”
想到被炮击之前，女儿确实说过愿独立承担后果的话，可是自己信誓旦旦要保护她，现在大难临头却要反悔，岛津忠恒不禁老脸一红。再想到这几年光久不在的日子里，自己又卧病不起，全靠她撑起了整个岛津家，不管从血缘亲情还是功劳上来说，关键时刻抛弃她不仅良心上过意不去，还会寒了其余家臣的心，心里一冲动，脱口而出：“千代，你放心，无论如何，我要保住你性命！”
岛津光久大吃一惊，以为老家伙变卦了，急忙劝说：“父亲，请以全城安危为念，切不可妇人之仁啊！”
岛津忠恒挥手阻止了他继续说下去，沉声说：“我知道该怎么做。所有人都跟我一起去海边，和明人谈判！”
“广东”号上，夏天南问威廉：“怎么才炸了不到半小时就没炮弹了，弹药储备这么少吗？”
威廉苦笑道：“将军，您知道半小时左右不停止的炮击消耗的炮弹是怎样惊人的数字吗？我们的加农炮平均射速是一分钟一发炮弹，如果射速再快点，也许十分钟就能耗尽所有的弹药——我们是战舰，不是炮台，远洋航行能携带的炮弹有上限。”
夏天南无奈，看着浓烟滚滚的鹤丸城，说道：“希望鬼子不要一根筋，宁愿全死在城里也不服软，要不然我除了落下个屠城的恶名，什么都没得到。”真要把鹤丸城的人全炸死，他倒是没有什么心理负担，可是因此被日本人同仇敌忾进行抵制，就得不偿失了，将来在日本做生意、查税等事情就变得很不方便。
因年老多病不能步行的岛津忠恒坐在一顶四人抬的上肩舆上，在家臣们的簇拥下穿过街道，前往海边所在的南门。
一路上房屋倒塌、尸横遍地的惨景震撼了鹤丸城的统治者，他们几乎以为自己来到了阿鼻地狱。许多房子仍在熊熊燃烧，不少百姓在打水救火，城中各地冒出滚滚浓烟，伤者的哀嚎、失去亲人的幸存者伤心的哭泣，在各个街头巷尾响起。
岛津忠恒长叹一声，对身旁随行的岛津光久说：“我曾经以为国崩就是这个世上最强的大筒，没想到天外有天、人外有人，明人拥有的大筒远远超出了我们的想象。如果庆长之役（注1）明人有这样的火力，我们怎么可能全身而退，要是14万日本精锐大军葬身朝鲜，恐怕关白（注2）大人也要切腹以谢天下了……”
岛津光久目光闪动，他关注的