亲爱的哈利：
我希望这封信在你到你姨妈姨父家以前就能收到。我不知道他们对猫头鹰送信是否习惯。我很希望和你一起度过一个愉快的假期，但是圣芒戈的那些老古板们一致要求我住院接受心理辅导。我不得不告诉你我得在那里待到今年圣诞节之后。
当然，也许今年的魁地奇世界杯的时候是个机会，如果顺利到时候我会来找你，你知道我是个阿尼玛格斯，医院这样的地方困不住我。
在圣芒戈我一时找不到什么途径给你寄信，不过这只小猫头鹰是我所能找到的最好的邮差，我想你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为由于我的过失。他失去了那只耗子。
“养它？”罗恩明显没想到小天狼星的信里会提到他，不过他的确很喜欢这只小猫头鹰。
罗恩他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后把它拿给克鲁克山去嗅。
“罗恩，你在干嘛？”赫敏紧张的抓着克鲁克山，防备它一口将小猫头鹰吃下去。
“我得确保他肯定是只猫头鹰，而不是谁阿尼玛格斯变形成的。”罗罗恩说道。
“哈哈哈——”车厢里轰然大笑，看来罗恩是真的被彼得佩迪鲁变成的斑斑搞怕了。
“等一等，还有附言呢……”哈利在信纸的角落发现一行字。
‘有一件事我一直没有机会告诉你。那就是送火弩箭给你的是我。我用了你的名字，但是告诉他们到古灵阁第711号我自己的金库去取钱。请把它看做你教父送给你的十三岁生日礼物。我想我让你受过惊。那是去年你离开你姨父家的那个晚上，我愿意为此道歉。信中附上一些东西给你，我想这可以让你明年在霍格沃茨过得更加愉快，我不确定什么时候可以出院，所以只得先给你准备好。如果你需要我，带信来圣芒戈。’
“哈！”赫敏胜利地对抱着小猫头鹰的罗恩说，“看！我告诉过你那是他送的！”
“对，但是他没有在上面做手脚呀，是不是？”罗恩说
哈利没空理会赫敏和罗恩的斗嘴，他在信封里急切地找着。信封里还有一张羊皮纸。他迅速地看了一遍，突然觉得浑身温暖，心中满足，好像一口气喝下了一瓶热的黄油啤酒。我，小天狼星布莱克，哈利波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。
菲尔德安静的看着欢笑的哈利、罗恩和赫敏，还有在一旁逗弄小猫头鹰的金妮和卢娜。
“赫敏其实你放弃麻瓜研究真的很可惜，要知道你的考试成绩可