你们是在给一帮傻X演节目!
这样说的话就太粗俗了,就算咱的话里,有这个意思,可怎么滴也不能这么说啊。
再说了,吴祥其实并没有歧视别人的意思,他主要想表达的是,我们要注意交流的方式方法。
没错,这个东西是非常关键的,我们的文化好,但你弄的太高深了,也许会引起人家的注意,可是不一定会让人家产生想要了解你文化的兴趣。
要知道歪果仁是很奇怪的,他们对好奇的东西可以说AWESOME(超赞的,太棒了,牛X死了),但要知道这个词儿,他们随随便便的就能说出来,这个词儿他们每天说的次数比FU-CK还要多。
可是说了这个词儿又能如何?
他们不懂我们的文化,还是不懂,最多只是不懂装懂。
历史上的08年奥运会开幕式不好吗?
不!非常的好!非常的经典!甚至可以让后来的英国人羞愧。
可是,这个经典,吴祥是知道的,歪果仁只是看到了一场大秀,高级的秀,极具视觉冲击力的大秀,至于我们的东方文化,很多人只是觉得这很是AWESOME,但他们对我们文化的理解呢?
只有这样的国家才能动用这么多的人吧?果然是毒菜!
很古老,很有味道,很大气,不过,好像只有这样的国家才能动用这么多人吧?
非常的美,非常的东方。感觉上很像日本的文化。
没错就是这样,那帮老外他们就是这个脑子,而且他们往往先入为主。他们先看到的是日本的东西,然后看到原版了,他们还会觉得这好像是我们山寨的吧?
不要以为老外的分辨能力就很强,以美帝媒体为首的西方媒体已经黑了我们多少年了,这帮老外只要一看到我们动用了这么多的演员,那第一个想到的就是‘毒菜’,‘强权’啊。
那怎么办?按照你吴祥的意思就是全部推翻了?
把那些个什么论语啊。诗词什么的都换了?
当然不行了,再说那也是不可能的,这些个东西都是大师们搞出来的。吴祥你算哪根葱啊?
不过,吴祥这个家伙有解决之道,没错,这家伙是带着办法来的。
加强翻译和注解!
这个。这个事儿用得着你吴祥说吗?
吴祥带来的。不是一般的翻译和注解,他提出的想法不是在开幕式的时候来翻译,来注解,他的方法是把这个工作给做到前头!