自从8月22日英德双方的最后一次大空战结束后，阿道夫.加兰德的个人总战绩就一直停留在29架上没有发生变化。这两周以来，他的大队总共也才击落了3架英国飞机：两架侦察机和一架水上飞机！
没有对手的生活是寂寞的，只要不下雨，这位空战王牌每天的活动就像个模范白领：清早从法国机场起飞，在怀特岛附近警戒巡逻一圈，蹂躏一下英格兰南部的地面目标，然后回怀特岛机场补充油料弹药，一天之内再飞个两到三次，照例是巡逻和扫射，天黑前又飞回法国机场过夜。
不下雨至少还有个盼头，下雨的时候，那就只能坐在法国的酒吧里无聊地抽烟喝酒。唯一值得庆幸的是，至少很长一段时间内，加兰德不缺上好的雪茄。
9月8日下午5时，加兰德正准备着当天的最后一次飞行通常是半个小时的巡逻然后直接飞回法国。登机之前，他还悠闲地抽着雪茄，就在这当口，机场上突然响起了久违的防空警报！
“长官！”一名通讯官将桶车当成赛车飞快地开了过来，若不是刹车灵敏，差点就一头撞上加兰德的座机！
“英国空军？”加兰德叼着雪茄，蛋定中带着些许兴奋。
“是的，它们还有10分钟越过海峡！”通讯官急切地说，他所指的海峡是这狭窄的索伦特海峡。德军已经在怀特岛上秘密建立了两座试验型雷达站，目前已经可以做到提前预警，一天前皇家空军的低空突袭就没能逃过它们的“视线”。
“他们终于开窍了嘛！”
笑的时候，加兰德那漂亮的小胡子轻巧地抖了抖，他紧接着以第26战斗机联队第3大队指挥官的身份命令道：“大队本部和第二中队优先起飞！第三中队跟着出发！”
经过补充，这个王牌大队目前拥有71架bf-109e，是德国空军为数不多的“超编”大队之一，而第二中队又是整个大队战绩最出色的，眼下有3名击落数超15架和4名击落数超10架的小王牌飞行员。
经过一个月来的扩建，怀特岛上各座野战机场都已经拥有了至少4条跑道，飞机起降速度大增。尽管如此，加兰德驾机升空之后并不等所有战机起飞集结。眼见英军机群已经出现在视线之中，便带着大队本部的3架飞机朝海峡对岸飞去，另一个4机编队则在侧后方紧紧跟随。
“长官，最前面两队是喷火战斗机！”耳机中传来了僚机飞行员的声音，“友军已经上去了！”
加兰德叼着已经熄灭的雪茄左右张望了一番，原