回到家中将自己反锁在房间里，许默便匆匆拿出了文字对照表和“七杀剑诀”，两相对映的快速誊抄起来。
折腾了足足有三个小时，一份现代汉字版本的“七杀剑诀”终于呈现在许默眼前，不过还没等他开瓶庆祝一番，脸色便立刻难看起来。
因为他发现，这篇比文言文更加文言文的东西即便是翻译成现代文字，他也根本看不懂
不知为什么，望着眼前这通篇都没有一处标点符号的密集文字，许默忽然想起了网络小说中经常出现的一个桥段
历尽挫折的主角投河自尽未遂，一乞丐打扮的异人将其救起，共同吃过一顿不知从哪里弄来的死狗活鸡或是剩饭剩菜一类乱七八糟的东西，乞丐异人便对主角不以貌取人的优良品性大加赞赏，说上一番“我乃xx门派第多少代传人，今日你我有缘，特将本门绝学与掌门之位传授于你，望你从此以后勤加修炼，维护世界和平的重任就交给你了”之类狗血台词云云，随后丢下一本还带着汗臭味的线状版武功秘籍，如神仙般踏歌而去。从此主角对照秘籍大开外挂，修炼出一身惊世骇俗的武功，横扫黑白两道，建立庞大商业帝国的同时，也带着自己的金枪打出了一个大大的后宫。
现在许默算是明白了，原来这类小说最扯蛋的不是建立商业帝国或是夜御数女之类，反而是谁都不曾在意的异人传功桥段！
要是古人也就算了，生下来就接受白话文教育的现代人要是谁能对着一本古文秘籍自学成才，许默绝对二话不说纳头就拜，毕竟那都已经不是“神人”二字可以形容的境界了。
虽然对照古文辞典上的解释也能勉强翻译个大概，但许默可不敢拿着这种模棱两可的译文胡乱修炼，这又不是学术论文，造点假没什么大事，万一遇到传说中的走火入魔可是要死人的。
当晚许默便联系杜志章说明了情况，并预约第二日前往某古文教授那里当面请教，但让许默没有料到的是，即便是那名从事古文研究工作近五十年的老教授也没法给出其完整的译文，原因是整篇文章里面涉及到了太多无法解释的名词。
无奈之下许默又只好在杜志章的陪同下连夜拜访了商山市国术协会的副会长，某修炼心意六合拳的武学大家。
在见过了几个许默随机写出的词汇后，此人果然有所动容，说这些都是古武术内家功法的特定气穴古称，但具体位置却不是他们这些修炼外家功法的人可以得知的了，只有同样修习古武术内家功法的人才可能知道。
想不到折