读书阁 > 历史军事 > 向胜利前进 > 第七百五十九章 不得不佩服这样的翻译

第七百五十九章 不得不佩服这样的翻译(3 / 4)

张青山却一点都不见外,很自来熟的跟这个聊几句,跟那个打个下手,很是高兴自在。

等炊事员把菜炒好,张青山一把抓起大门边的铁棍,对着挂在大门左边那可桂花树山的铁块就猛敲了起来。

“当!当!当……”

伴随着清脆的开饭声,还有一个破嗓门的大喊声:“咯!咯!咯~!开饭咯……咯~咯~咯~!开饭咯……”

新兵们只是觉得这喊声,腔调有点不对劲,却又说不出个所以然。

看到身边的老兵们却似笑非笑,似怒非怒,一副哭笑不得却又痛恨着什么的样子,偏偏眼神还透露出浓烈的回味与怀念。就问老兵们这喊声怎么听怎么不对劲啊?

得到的答复是:不对劲就对了,要对劲,你就成猪了。

有些老兵厚道些,就解释:你听这话和声调,是不是如同在喂猪?

新兵们恍然大悟,也勃然大怒,可看老兵们并没有动怒,就又好奇的问:你们平时不是天不怕地不怕么?现在怎么怂了,怎么不去揍对方?

老兵们集体翻白眼:这是团长在发泄不满,谁敢上去送死?得!咱们还是乖乖地当几天猪吧。等团长心情好了,咱们就又可以变成人了。

更有跟新兵关系特好的,一边解释一边威胁新兵:想当年,我们长征的时候,那时候团长还是咱们突击连的连长。有一次,见地痞流氓作乱祸害百姓,真正的惨无人道,团长一怒之下……后来,团长就被发配到炊事班当炊事员,那个时候,团长就是这么喊我们吃饭……政委说,团长心里委屈,却又不好对别人说,所以,就用这种方式排解一下内心的委屈,咱们忍忍就是了……现在,我也要拿这话警告你:团长的心里现在肯定十分委屈,你最好别去惹团长,要不然,就算团长不说你,老子也会揍死你。知道吗?

胡英泽正背着手往团部走,听到这喊声,噗嗤一下就笑了起来,对身边的木有春笑道:“看,老张这又开始喂猪了……哎~!咱们的日子又要痛苦并快乐着。”

还没等木有春弄明白‘团长喂猪,跟痛苦并快乐着有什么关系’,就被胡英泽拉去炊事班了。

等到了炊事班,一看,嘿!张青山果然在作怪。

只见张青山左手夹着烟,有一口没一口的抽着,右手拿着个长勺子,边给排队过来的战士们打菜边大声的评价着。

“你这身板太瘦,得多吃点,这样,养肥了好宰了吃肉。”

“你这身板太大,没事得多睡睡,这样才能长出肥

最新小说: 我是曹爽 宅男的大明 废材归来:绝色魔君驭兽后 不做热兵器 重生美国当大师 嫡女医妃 酋长压力大 他从敢死队来 大明之我是崇祯帝 深渊卡牌